Spanisch-Französisch Übersetzung für estimada

cher
Cher collègue, votre rapport a déjà fait couler beaucoup d'encre en Flandre et il a remis sur les rails les négociations en vue d'un nouveau décret sur les effluents d'élevage. Estimada colega, su informe ha provocado un gran revuelo en Flandes y ha vuelto a acelerar las negociaciones relativas a un nuevo decreto sobre abonos sólidos. Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, le ministre des Affaires étrangères Schüssel vient de nous lire le menu. Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, estimadas y estimados colegas, el Ministro de Asuntos Exteriores Schüssel nos la ha servido. Chers collègues, je voudrais, moi aussi, appuyer Otto von Habsburg quand il déclare: pressons-nous, pour ne pas laisser échapper une chance historique! Estimadas y estimados colegas, yo también quiero adherirme a Otto von Habsburg, quien ha dicho que debemos apresurarnos para no dejar pasar de largo una ocasión histórica.

Wörterbuch